No es envidia de la buena.

His hand took hold of hers, and as she said something low in his ear he turned toward her with a rush of emotion. They had forgotten me, but Daisy glanced up and held out her hand; Gatsby didn't know me now at all. I looked once more at them and they looked back at me, remotely, possessed by intense life. Then I went out of the room and down the marble steps into the rain, leaving them there together.

[F. Scott Fitzgerald (1896-1940)]

Aspiración gitana: sus fundamentos latino-renacentistas

Beatus ille qui procul negotiis,
ut prisca gens mortalium
paterna rura bobus exercet suis,
solutus omni fenore,
neque excitatur classico meles truci
neque horret iratum mare,
forumque vitat et superba civium
potentiorum limina.

Dichoso aquél que lejos de los negocios, como la antigua raza de los hombres, dedica su tiempo a trabajar los campos paternos con los bueyes, libre de toda deuda, y no se despierta como los soldados con el toque de diana amenazador, ni tiene miedo a los ataques del mar, que evita el foro y los soberbios palacios de los ciudadanos poderosos.

- Horacio, Epodos, 2, 1

De aves y libros, que son lo mismo

"Your father's right", she said. "Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us. That's why it's a sin to kill a mockingbird."

(...)

"But Cal," Jem protested, "you don't look even near as old as Atticus."
"Colored folks don't show their ages so fast," she said.
"Maybe because they can't read."

(...)

"Cal," I asked, "why do you talk nigger-talk to the-- to your folks when you know it's not right?"
"Well, in first place I'm black."
"That doesn't mean you hafta talk that way when you know better," said Jem.

[Harper Lee (1926)]

La pequeña voz

Less mocking, more sating.
Less waiting, more knocking.
Less stalking, more dating.
Less mating, more fucking.

El ubicuo y erudito señor Tesla ha dicho

Yo no soy antisistema. El sistema es antiyo.

La gitana que atrapa

Me advirtieron de tu canto,
tus engañosas faenas,
la dócil red de tu pelo
sobre las sedas morenas.

Bajo el impetuoso manto
de la voz entre tus venas,
mi fragata halla consuelo
de la vida de cadenas.

Viviendo entre nado o llanto,
curas, de vivir, el duelo
de quien no esperaba tanto.

La mejor de las sirenas,
libérame de este anzuelo:
yo, cazador de ballenas.

Origen del sentimiento catagitano

Gitana, vives en un día lo que yo en un mes.

Carta que no se leyó (fragmento)

Harlem / A Dream Deferred

What happens to a dream deferred?

Does it dry up
like a raisin in the sun?
Or fester like a sore-
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over-
like a syrupy sweet?

Maybe it just sags
like a heavy load.

Or does it explode?

[Langston Hughes (1902 - 1967)]

A una ciclista

Por la calle se desliza
la pérfida bicicleta.
Jorge Guillén

Entre autobuses, entre corazones,
entre los olmos, entre los vallados,
entre almas atónitas, por puentes,
exhalada tu firme bicicleta.

Te sigue el río de la carretera,
tierno su duro arbitrio conmovido,
respondiendo a tu llanta con lamentos:
Te pierdes. No te pierdes. Te persigo.

¡Qué júbilo sin prisa en lo que es llano!
¡Qué salto en los collados repentinos!
¡Qué dejarse caer por las cañadas,
exhalada tras ti, la carretera!

Siguiéndote va, helada, cuando tuerces,
y ¡qué lento suspiro cuando un valle
te traga, qué alto grito
cuando una loma justa te devuelve!

Bella ciclista, tu ave de pedales
conduces por un aire de jardines,
de prados, aguardando entre los troncos
a que estalle final la primavera.

El viento en tus oídos te proclama
única emperatriz de los ciclistas.
Te persigue, te pide los cabellos;
tú se los das y te los va peinando.

-«Nadie me espera, nadie me despide;
mis cabellos y el viento, los pedales,
los troncos y los ríos so los puentes;
sin partida o llegada, siempre voy.»

Siempre va, siempre va, aunque suspiren
árboles melancólicos, y lloren
los ojos de los puentes ríos de llanto.
No pesa el corazón de los veloces.

[José Antonio Muñoz Rojas (1909 - 2009)]

Verbo: estar

L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

[François VI, duc de la Rochefoucauld (1613 - 1680)]

Cuando mi mente es poseída por el espíritu de la Filosofía Natural...

«Llegará una época en la que una investigación diligente y prolongada sacará a la luz cosas que hoy están ocultas. La vida de una sola persona, aunque estuviera toda ella dedicada al cielo, sería insuficiente para investigar una materia tan vasta [...]. Por lo tanto este conocimiento sólo se podrá desarrollar a lo largo de sucesivas edades. Llegará una época en la que nuestros descendientes se asombrarán de que ignoramos cosas que para ellos son tan claras... Muchos son los descubrimientos reservados para las épocas futuras, cuando se haya borrado el recuerdo de nosotros. Nuestro universo sería una cosa muy limitada si no ofreciera a cada época algo que investigar... La naturaleza no revela sus misterios de una vez para siempre.»

Séneca. Cuestiones naturales, libro 7, siglo I

Aviso del porvenir

¡Atención! ¡Atención! Se abre una fábrica
de buenos sentimientos. ¡Atención!
¡Acudid! ¡Acudid! La ciencia hipnótica
le ha tocado las barbas al buen Dios.

Procedimientos de excelentes médicos
pueden hacer sentir a un corazón,
en un minuto o dos, a precios módicos,
lo que guste el feliz consumidor.

Pueden hacerse los bandidos ángeles
como se hacen tortillas con jamón,
y se dan pasaportes baratísimos
para ir al reino celestial, by God!

Se hacen almas virtuosas y magníficas
de cuarenta caballos de vapor,
y lecciones se dan teórico-prácticas
para vencer a Lucifer al box.

Yo, señores, me llamo Peter Humbug
(obsecuente y seguro servidor),
y me tienen ustedes a sus órdenes,
30, Franklin Street, en Nueva York.

[Rubén Darío (1867 - 1916)]

Mi primer calambur

Azahar: oso de lirio.
Azaroso delirio.
A zar, oso delirio.

Ajedrez

I

En su grave rincón, los jugadores
rigen las lentas piezas. El tablero
los demora hasta el alba en su severo
ámbito en que se odian dos colores.

Adentro irradian mágicos rigores
las formas: torre homérica, ligero
caballo, armada reina, rey postrero,
oblicuo alfil y peones agresores.

Cuando los jugadores se hayan ido,
cuando el tiempo los haya consumido,
ciertamente no habrá cesado el rito.

En el Oriente se encendió esta guerra
cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra.
Como el otro, este juego es infinito.

II

Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
reina, torre directa y peón ladino
sobre lo negro y blanco del camino
buscan y libran su batalla armada.

No saben que la mano señalada
del jugador gobierna su destino,
no saben que un rigor adamantino
sujeta su albedrío y su jornada.

También el jugador es prisionero
(la sentencia es de Omar) de otro tablero
de negras noches y blancos días.

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonías?

[Jorge Luis Borges (1899 - 1986)]

El honorable señor Tesla

Odio hacer propósitos...

Contadas veces suceden cosas así. Y lo voy a aprovechar. Tanta novedad me ha cambiado. Sin máscaras, sin bromas.

Iré menos al "cieno de números y leyes". Jugaré menos a los "juegos sin arte". Odiaré más los "sudores sin fruto". Abusaré más de los puntos suspensivos. Estaré menos en un estado de "CONTEMPLAR" y más en uno de "SENTIR".

"Desaprender como los niños", como sólo ellos saben. Jugar con velas, con fuego, hasta quemarme. Desgarrar furioso cada hebra de la vida para, al final, volverlas a unir. Y hacer de mí un collage, una escultura con aquéllos que realmente valen, con sus vidas, con la mía, con la no-vida.

O captain, my captain! "I went to the woods because I wanted to live deliberately, I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, to put to rout all that was not life and not when I had come to die discover that I had not lived."
- Henry David Thoreau